Clavenzo
বাংলা
বিনামূল্যে নিন

প্রতিটি বোতাম, ব্যাখ্যা করা

Clavenzo-র ভেতরে কোনো নির্দেশিকা নেই, তাই এই রইল একটি। নিচের প্রতিটি নাম ঠিক সেই লেখাই যা অ্যাপ এই ভাষায় দেখায়: এই পাতা তৈরির সময় অ্যাপের নিজস্ব অনুবাদ ফাইল থেকেই তা পড়া হয়, তাই এটি পুরোনো হয়ে যেতেই পারে না।

কল চলাকালীন

যে পর্দায় আপনি সবচেয়ে বেশি সময় কাটাবেন, আর যেটি মুখস্থ থাকা সবচেয়ে কাজে দেয়।

  • উত্তর দিন

    কল ধরে। কল যুক্ত হওয়ার মুহূর্তেই যে ফোন করেছে তার পরিচয় প্রমাণিত হয়ে যায়, তাই অ্যাপ আপনাকে কে ফোন করেছে তা না জেনেই ধরতে দিতে পারে।

    কখন দেখা যায় আসা কল: পর্দায় এবং বিজ্ঞপ্তিতে।

  • প্রত্যাখ্যান

    কল ফিরিয়ে দেয়। যে ফোন করেছে তাকে জানানো হয় যে আপনি প্রত্যাখ্যান করেছেন, তাকে বাজতে থাকা অবস্থায় ফেলে রাখা হয় না।

    কখন দেখা যায় আসা কল।

  • কল শেষ করুন

    কল কেটে দেয়। দুটি ফোনই সঙ্গে সঙ্গে এই কলের চাবিগুলি ধ্বংস করে দেয়।

    কখন দেখা যায় চলমান বা যুক্ত হতে থাকা যেকোনো কল।

  • মিউট

    আপনার মাইক্রোফোন বন্ধ করে দেয়। চালু থাকা অবস্থায় আপনার ফোন থেকে কিছুই বেরোয় না: এটি সত্যিকারের নিঃশব্দ, অপর প্রান্তের কাছে আপনাকে অগ্রাহ্য করার অনুরোধ নয়।

    কখন দেখা যায় যুক্ত যেকোনো কল।

  • স্পিকার

    শব্দ লাউডস্পিকারে নিয়ে যায়। আবার চাপলে কানের স্পিকার, হেডসেট বা তারযুক্ত হেডফোন (যেটি লাগানো আছে) সেগুলিতে ঘুরে ঘুরে যায়।

    কখন দেখা যায় যুক্ত যেকোনো কল।

  • ভিডিও

    আপনার ক্যামেরা চালু করে এবং অপর পক্ষকে তা গ্রহণ করতে বলে। ভিডিও কেবল তখনই চলে যখন কল সরাসরি দুটি ফোনের মধ্যে যাচ্ছে; রিলে করা কলে বোতামটি চুপচাপ ব্যর্থ হওয়ার বদলে জানায় কেন তা পাওয়া যাচ্ছে না।

    কখন দেখা যায় যুক্ত ও সরাসরি কল।

  • ক্যামেরা বদলান

    সামনের ও পেছনের ক্যামেরার মধ্যে বদলায়।

    কখন দেখা যায় যতক্ষণ আপনার ক্যামেরা চালু।

  • পূর্ণ পর্দা

    অপর পক্ষের ছবিকে গোটা পর্দা দিয়ে দেয়। নিয়ন্ত্রণগুলি মিলিয়ে যায় এবং ছোঁয়ালেই ফিরে আসে।

    কখন দেখা যায় যতক্ষণ ভিডিও চলছে।

  • চ্যাট

    কল শেষ না করেই এই মানুষটির সঙ্গে কথোপকথন খোলে।

    কখন দেখা যায় যুক্ত যেকোনো কল।

  • লুকান

    কল চালু রেখেই কলের পর্দা থেকে বেরিয়ে যায়। অ্যাপের ওপরের একটি পটি আপনাকে ফিরিয়ে আনে।

    কখন দেখা যায় চলমান যেকোনো কল।

  • মিলে গেছে - মনে রাখুন

    লিখে রাখে যে চারটি নিরাপত্তা-শব্দ মিলে গিয়েছিল, ফলে এই মানুষটি এখন থেকে যাচাই করা হিসেবে চিহ্নিত থাকে। প্রতিটি মানুষের জন্য একবারই করতে হয় এবং তা টিকে থাকে।

    কখন দেখা যায় যুক্ত কলে, নিরাপত্তা-শব্দগুলির নিচে।

  • HD

    কল স্ক্রিনে দুটি বিকল্প: HD আর স্ট্যান্ডার্ড। কল যখন দুটি ফোনের মধ্যে সরাসরি যায় আর সংযোগ তা বইতে পারে, তখন HD আরও স্পষ্ট শব্দ দেয়; স্ট্যান্ডার্ড এই কলটিকে সবচেয়ে কম ডেটায় রাখে। তাদের নিচের লাইন বলে কল আসলে কোনটি ব্যবহার করছে, আর দুই ক্ষেত্রেই সেটি প্রান্ত থেকে প্রান্ত পর্যন্ত এনক্রিপ্ট করা।

    কখন দেখা যায় যুক্ত কল।

নিরাপত্তা যাচাই

এটি বোতামের চেয়ে বেশি, পর্দার সবচেয়ে জরুরি জিনিস।

  • নিরাপত্তা যাচাই

    চারটি শব্দ, যা দুটি ফোন সত্যিই যে চাবিতে রাজি হয়েছে তা থেকেই বের করা। দুজন মানুষ একই চারটি শব্দ দেখে কেবল তখনই, যখন কলের মাঝখানে কেউ বসে নেই। জোরে পড়ুন। এটিই সেই একমাত্র যাচাই যা কোনো সার্টিফিকেট কর্তৃপক্ষ বা কোনো কোম্পানি আপনার হয়ে করতে পারে না।

    কখন দেখা যায় প্রতিটি যুক্ত কলে, যতক্ষণ না আপনি মানুষটিকে যাচাই করা হিসেবে চিহ্নিত করছেন।

  • সরাসরি

    সবুজ বিন্দু: এই কল সরাসরি অন্য ফোনে যাচ্ছে, পথে কোনো সার্ভার নেই।

    কখন দেখা যায় কলের পর্দায়, যদি সেটিংসে পথের বাতি চালু করে থাকেন।

  • সার্ভারের মাধ্যমে

    লাল বিন্দু: একটি সার্ভার এই কল এগিয়ে দিচ্ছে। এটি সতর্কবার্তা নয়। কল দুই ক্ষেত্রেই প্রান্ত থেকে প্রান্ত এনক্রিপ্ট করা, আর সার্ভার এমন বাইট বহন করে যা সে পড়তে পারে না; এর মানে কেবল এটুকুই যে দুটি ফোন সরাসরি একে অপরের নাগাল পায়নি।

    কখন দেখা যায় কলের পর্দায়, যদি সেটিংসে পথের বাতি চালু করে থাকেন।

কথোপকথনের ভেতরে

  • পাঠান

    বার্তা পাঠায়। নিচের চিহ্নটি বলে দেয় তার কী হল: পাঠানো হচ্ছে, পাঠানো হয়েছে, পৌঁছেছে, না দেখা হয়েছে।

    কখন দেখা যায় পাঠানোর মতো কিছু হলেই।

  • ছবি পাঠান

    পাঠানোর প্যানেল খোলে: গ্যালারির ছবি, এখনই তোলা ছবি, ফোনের যেকোনো ফাইল, বা আপনার অবস্থান। সবকিছু বার্তার মতো একই এনক্রিপ্টেড পথে যায়।

    কখন দেখা যায় বার্তা লেখার ঘরের শুরুতে।

  • ছবি

    আপনার গ্যালারি থেকে একটি ছবি পাঠায়।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনে সংযুক্তির বোতাম।

  • ছবি তুলুন

    এখনই ছবি তুলে পাঠিয়ে দেয়।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনে সংযুক্তির বোতাম।

  • ফাইল

    ফোনের যেকোনো ফাইল পাঠায়। ১ MB-র বড় ফাইল কেবল ফোন থেকে ফোনেই যায় এবং সার্ভারের মধ্য দিয়ে যাওয়ার বদলে সরাসরি সংযোগের অপেক্ষা করে।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনে সংযুক্তির বোতাম।

  • আমার অবস্থান শেয়ার করুন

    আপনি কোথায় আছেন তা একবার, ইচ্ছে করে ভাগ করে নেয়। Clavenzo-তে অবিরাম অবস্থান বা সরাসরি অনুসরণ নেই।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনে সংযুক্তির বোতাম।

  • ভয়েস বার্তা রেকর্ড করতে চেপে ধরে রাখুন

    কণ্ঠবার্তা রেকর্ড করতে চেপে ধরে রাখুন, আর পাঠাতে ছেড়ে দিন। বাতিল করতে চেপে রেখেই পাশে সরিয়ে দিন।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনের মাইক্রোফোন, যখন বার্তার ঘর খালি।

  • অদৃশ্য হয়ে যাওয়া মেসেজ

    এই কথোপকথনের নতুন বার্তাগুলি আপনার বেছে নেওয়া সময়ের পরে দুটি ফোন থেকেই অদৃশ্য করে দেয়। আপনারগুলি পাঠানোর সময় থেকে গোনা হয়, তাদেরগুলি দেখার সময় থেকে। কেউ পর্দার ছবি তুলে রাখলে এটি ঠেকাতে পারে না, আর অ্যাপ তা বলেও দেয়।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনের ওপরের মেনু।

  • আরও বিকল্প

    কথোপকথনের নিজস্ব মেনু খোলে: মিলিয়ে যাওয়া বার্তার সময়, আর মানুষটিকে ব্লক করা।

    কখন দেখা যায় কথোপকথনের উপরে ডান দিকে। আরবি ও উর্দুতে উপরে বাঁ দিকে, যেখানে পুরো বিন্যাসটাই আয়নার মতো উল্টো।

  • সেভ করতে চেপে ধরুন

    পাওয়া ছবি বা ফাইল Clavenzo-র বাইরে, ফোনের ডাউনলোডে কপি করে দেয়। যতক্ষণ না করছেন, ততক্ষণ তা অ্যাপের ভেতরেই থাকে।

    কখন দেখা যায় পাওয়া যেকোনো ছবি বা ফাইল চেপে ধরুন।

  • ফরোয়ার্ড

    বার্তাটি আরও বড়জোর পাঁচটি কথোপকথনে পাঠায়। পাঠানো প্রতিলিপিতে 'ফরোয়ার্ড করা' চিহ্ন বসে যায়।

    কখন দেখা যায় কোনো বার্তা চেপে ধরুন।

  • দুজনের জন্য মুছুন

    বার্তাটি আপনার সঙ্গে সঙ্গে তাদের ফোন থেকেও সরিয়ে দেয়। এটি কাজ করে কারণ পাঠিয়েছিলেন আপনি আর আপনারা এখনও যুক্ত: এটি দুটি যন্ত্রের মধ্যে একটি অনুরোধ, তাদের ফোনের ওপর কারও ক্ষমতা নয়।

    কখন দেখা যায় আপনার পাঠানো কোনো বার্তা চেপে ধরুন।

  • আমার জন্য মুছুন

    বার্তাটি কেবল এই ফোন থেকে সরায়। তাদের প্রতিলিপি থেকে যায়।

    কখন দেখা যায় যেকোনো বার্তা চেপে ধরুন।

  • গ্রহণ করুন

    আপনার পরিচিতিতে না থাকা কারও বার্তার অনুরোধ গ্রহণ করে। তার আগে পর্যন্ত তাকে জানানো হয় না যে তার বার্তা পৌঁছেছে বা পড়া হয়েছে।

    কখন দেখা যায় এমন কারও সঙ্গে কথোপকথন যাকে আপনি সংরক্ষণ করেননি।

  • ব্লক করুন

    তাদের আটকে দেয়। এরপর তারা আপনাকে কল বা বার্তা কিছুই করতে পারবে না, আর তাদের জানানোও হয় না।

    কখন দেখা যায় বার্তার অনুরোধ, বা যেকোনো কথোপকথনের মেনু।

হোম স্ক্রিন

  • কল করুন

    কল শুরু করে। দুই নেটওয়ার্ক অনুমতি দিলে সোজা তাদের ফোনে যায়, না দিলে একটি রিলে হয়ে; দুই ক্ষেত্রেই বেরোনোর আগেই প্রান্ত থেকে প্রান্ত পর্যন্ত এনক্রিপ্ট করা।

    কখন দেখা যায় হোম স্ক্রিনের প্রতিটি সারিতে, আর কথোপকথনের একেবারে উপরে।

  • চ্যাট

    আপনার কথোপকথনগুলি, সবচেয়ে নতুনটি সবার ওপরে।

    কখন দেখা যায় সর্বদা।

  • কল

    কলের ইতিহাস: মিসড, প্রাপ্ত ও করা কলে ভাগ করা।

    কখন দেখা যায় সর্বদা।

  • মানুষ

    আপনার সংরক্ষিত মানুষজন, আর একই ওয়াই-ফাইতে 'কাছাকাছি' অংশে দেখা যাচ্ছে এমন যে কেউ।

    কখন দেখা যায় সর্বদা।

  • কাউকে যোগ করুন

    কাউকে তার ১৬ অক্ষরের কোড দিয়ে যোগ করে: আটকে দিয়ে, বা তার QR স্ক্যান করে।

    কখন দেখা যায় হোম স্ক্রিন ও 'মানুষ' ট্যাব।

  • তাদের QR কোড স্ক্যান করুন

    কারও QR স্ক্যান করতে ক্যামেরা খোলে। কোড আদান-প্রদানের এটিই সবচেয়ে নিরাপদ উপায়: পথে এমন কোনো তৃতীয় অ্যাপ থাকে না যা তা বদলে দিতে পারে।

    কখন দেখা যায় কাউকে যোগ করার সময়।

  • আমার কোড কপি করুন

    আপনার নিজের কোড কপি করে দেয় যাতে আপনি তা কাউকে পাঠাতে পারেন।

    কখন দেখা যায় আপনার পরিচয়ের পর্দা।

  • কল পেতে প্রস্তুত

    অ্যাপটিকে শুনে যেতে দেয়, যাতে খোলা থাকা অবস্থায় এই ওয়াই-ফাইয়ের মানুষজন আপনার নাগাল পায়।

    কখন দেখা যায় হোম স্ক্রিন, যখন স্থানীয় সন্ধান পাওয়া যাচ্ছে।

যেসব সেটিং জানা ভালো

এগুলির বেশিরভাগ শুরুতে বন্ধ থাকে, বা নিজেদের সবচেয়ে নিরাপদ মানে থাকে। 'এই Wi-Fi-তে দৃশ্যমান' শুরুতে চালু থাকে।

  • অ্যাপ লক

    আপনার বেছে নেওয়া সময় পরে Clavenzo-তে ফিরলে ফোনের পিন, প্যাটার্ন বা আঙুলের ছাপ চায়। কল তখনও বাজে এবং ধরা যায়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'গোপনীয়তা'-র নিচে।

  • স্ক্রিন নিরাপত্তা

    Android-এ অ্যাপের স্ক্রিনশট ও স্ক্রিন রেকর্ডিং আটকায়, এবং সাম্প্রতিক অ্যাপের সুইচারে তার ভেতরটা ঢেকে দেয়। iPhone-এ অ্যাপ সুইচারে তার ভেতরটা ঢেকে দেয়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'গোপনীয়তা'-র নিচে।

  • ইনকগনিটো কীবোর্ড

    আপনার কীবোর্ডকে অনুরোধ করে যেন সে বার্তায় লেখা থেকে না শেখে। কিছু কীবোর্ড এই অনুরোধ অগ্রাহ্য করে, সেজন্যই একে অনুরোধ বলা হয়েছে।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'গোপনীয়তা'-র নিচে। কেবল Android: iPhone অ্যাপগুলিকে এমন অনুরোধ করার কোনো উপায় দেয় না।

  • পড়ার রসিদ পাঠান

    'দেখা হয়েছে' চিহ্ন দুই দিকেই একসঙ্গে বন্ধ করে দেয়। নিজেরটা লুকিয়ে রেখে তাদেরটা দেখতে থাকা সম্ভব নয়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'গোপনীয়তা'-র নিচে।

  • অসংরক্ষিত মানুষের কল নীরব করুন

    সংরক্ষণ না করা মানুষের কল বাজে না। সেগুলি তবু মিসড কল হিসেবে দেখা যায় এবং ফিরতি কল করা যায়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস।

  • বার্তার লেখা দেখান

    বন্ধ থাকলে (যা সুপারিশ করা হয়) বিজ্ঞপ্তি কেবল বলে যে কিছু এসেছে। চালু থাকলে দেখায় কে লিখেছে আর কী বলেছে, লক স্ক্রিনেও।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'বিজ্ঞপ্তি'-র নিচে।

  • এই Wi-Fi-তে দৃশ্যমান

    একই Wi-Fi-এর মানুষজন এই ফোনটিকে 'আশেপাশে' অংশে দেখতে ও আপনাকে আগে যোগ না করেই কল করতে পারবে কি না। আপনি বন্ধ না করা পর্যন্ত এটি চালু থাকে, আর সেই নেটওয়ার্কের যন্ত্রগুলিকে আপনার ঠিকানা জানিয়ে দেয়। বন্ধ করলে আপনি স্থানীয়ভাবে আড়ালে চলে যান; ইন্টারনেটের কল তখনও চলে।

    কখন দেখা যায় সেটিংস।

  • কল রুটিং লাইট দেখান

    কলের পর্দায় পথের ছোট সবুজ বা লাল বাতিটি বসিয়ে দেয়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস।

  • কলের মান

    স্বয়ংক্রিয় HD ভালো সংযোগে সরাসরি কলকে আরও পরিষ্কার শব্দে যেতে দেয়। ডেটা সাশ্রয় সব কলকে সাধারণ গুণমানে রাখে যাতে খরচ সবচেয়ে কম হয়।

    কখন দেখা যায় সেটিংস।

  • ভাষা

    Clavenzo ফোনের ভাষা অনুসরণ করে এবং এখানে তা বদলাতে দেয়: যে এগারোটি ভাষা সে জানে তার যেকোনো একটিতে।

    কখন দেখা যায় সেটিংস।

  • এক্সপোর্ট

    আপনার কথোপকথন, ছবি, কলের ইতিহাস ও পরিচিতি একটি এনক্রিপ্ট করা ফাইলে লিখে দেয়, সঙ্গে একটি কোড যা একবার দেখানো হয় এবং কোথাও জমা থাকে না।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'আপনার তথ্য'-র নিচে।

  • আইডেন্টিটি এক্সপোর্ট

    যে চাবিটি আপনার ঠিকানা, তাকে এমন একটি ফাইলে সিল করে যা কেবল একবার-ব্যবহারযোগ্য স্থানান্তর কোড দিয়ে খোলে। ওই চাবি ফোন ছেড়ে বেরোনোর একমাত্র পথ।

    কখন দেখা যায় সেটিংস, 'নতুন ফোনে যান'-এর নিচে।

কল চলাকালীন Clavenzo-র কল স্ক্রিন: যিনি কল করছেন, কলের সময়, HD আর স্ট্যান্ডার্ডের সুইচ, আর জোরে পড়ার চারটি নিরাপত্তা শব্দ।
ডার্ক মোডে Clavenzo-র একটি কথোপকথন: দুই দিকের বার্তা পড়ার চিহ্নসহ, একটি কলের রেকর্ড, একটি ছবি আর একটি কণ্ঠবার্তা।
Clavenzo-র কথোপকথনের তালিকা: পাঁচজন মানুষ, চ্যাট, কল ও মানুষ ট্যাব, আর প্রতিটি সারিতে একটি সবুজ কল বোতাম।

দুই প্ল্যাটফর্মের মধ্যে গুটিকয় সত্যিকারের পার্থক্য

কলের জন্য জেগে ওঠা

Android ঘুমিয়ে পড়া অ্যাপকে এতটাই কড়াভাবে সরিয়ে রাখতে পারে যে তাকে জাগানোই যায় না; অ্যাপ তা টের পায় এবং এক ছোঁয়ায় সমাধানের পথ দেয়। iPhone এটি নিজের কল ইন্টারফেস দিয়েই সামলায় এবং প্রায় কখনও কিছু চায় না।

পুরো পর্দায় আসা কল

Android-এ লক স্ক্রিনের ওপরে কল দেখাতে পূর্ণ-পর্দা বিজ্ঞপ্তির অনুমতি লাগে, আর অ্যাপ তা চেয়ে নেয়। iPhone-এ এটি সিস্টেমের স্বাভাবিক আচরণ।

ফাইল সংরক্ষণ

Android সংরক্ষণ করে 'ডাউনলোড'-এ। iPhone দেয় শেয়ার শিট আর 'Files' অ্যাপ।

পেছনে যাওয়া

Android ব্যবহার করে সিস্টেমের ব্যাক অঙ্গভঙ্গি বা বোতাম; iPhone ব্যবহার করে ওপরের কোণের ব্যাক বোতাম আর কিনারা থেকে টান।