Todos os botões, explicados

Durante uma chamada

O ecrã onde passa mais tempo, e o que mais vale a pena saber de cor.

• Atender

  Atende. A identidade de quem liga é provada à medida que a chamada se estabelece, e é por isso que a aplicação o deixa atender antes de saber quem é.

  Quando o vê Uma chamada a entrar, no ecrã e na notificação.

• Recusar

  Recusa a chamada. A quem liga é dito que recusou, em vez de ficar a tocar.

  Quando o vê Uma chamada a entrar.

• Encerrar chamada

  Desliga. Os dois telemóveis destroem de imediato as chaves da chamada.

  Quando o vê Qualquer chamada em curso ou a estabelecer-se.

• Silenciar

  Desliga o microfone. Enquanto estiver ativo nada sai do seu telemóvel: é um silêncio a sério, não um pedido ao outro lado para o ignorar.

  Quando o vê Qualquer chamada estabelecida.

• Viva-voz

  Leva o som para o altifalante. Tocar novamente percorre o auscultador, os auriculares ou os fones com fio, conforme o que estiver ligado.

  Quando o vê Qualquer chamada estabelecida.

• Vídeo

  Liga a sua câmara e pede à outra pessoa que a aceite. O vídeo só funciona quando a chamada vai direta entre os dois telemóveis; numa chamada retransmitida o botão explica porque não está disponível em vez de falhar em silêncio.

  Quando o vê Uma chamada estabelecida e direta.

• Trocar de câmara

  Alterna entre a câmara frontal e a traseira.

  Quando o vê Enquanto a sua câmara está ligada.

• Tela cheia

  Dá todo o ecrã à imagem da outra pessoa. Os controlos desvanecem-se e voltam ao toque.

  Quando o vê Enquanto há vídeo.

• Conversa

  Abre a conversa com esta pessoa sem terminar a chamada.

  Quando o vê Qualquer chamada estabelecida.

• Ocultar

  Sai do ecrã de chamada com a chamada ainda a decorrer. Uma barra no topo da aplicação traz-no de volta.

  Quando o vê Qualquer chamada em curso.

• São iguais - memorizar

  Regista que as quatro palavras de segurança coincidiram, ficando esta pessoa marcada como verificada a partir de agora. Basta fazê-lo uma vez por pessoa e mantém-se.

  Quando o vê Por baixo das palavras de segurança, numa chamada estabelecida.

• HD

  Duas opções no ecrã de chamada: HD e Padrão. HD dá um som mais nítido sempre que a chamada vai diretamente entre os telefones e a ligação o aguenta; Padrão mantém esta chamada com o menor consumo de dados. A linha por baixo diz qual a chamada está de facto a usar, e que é cifrada de ponta a ponta em qualquer dos casos.

  Quando o vê Uma chamada estabelecida.

A verificação de segurança

Menos um botão do que a coisa mais importante do ecrã.

• VERIFICAÇÃO DE SEGURANÇA

  Quatro palavras derivadas da chave que os dois telemóveis realmente acordaram. As duas pessoas veem as mesmas quatro palavras se, e só se, não houver ninguém no meio da chamada. Leiam-nas em voz alta. É a única verificação que nenhuma autoridade de certificação e nenhuma empresa pode fazer por vocês.

  Quando o vê Em cada chamada estabelecida, até marcar a pessoa como verificada.

• Direta

  Um ponto verde: esta chamada vai direta ao outro telemóvel, sem nenhum servidor no caminho.

  Quando o vê No ecrã de chamada, se tiver ligado o indicador de encaminhamento nas definições.

• Via servidor

  Um ponto vermelho: um servidor está a encaminhar esta chamada. Não é um aviso. A chamada vai cifrada de ponta a ponta em qualquer dos casos, e o servidor transporta bytes que não consegue ler; significa apenas que os dois telemóveis não conseguiram alcançar-se diretamente.

  Quando o vê No ecrã de chamada, se tiver ligado o indicador de encaminhamento nas definições.

Numa conversa

• Enviar

  Envia a mensagem. O visto por baixo diz-lhe o que lhe aconteceu: a enviar, enviada, entregue ou vista.

  Quando o vê Assim que houver algo para enviar.

• Enviar uma foto

  Abre o painel de envio: uma foto da galeria, uma foto tirada agora, qualquer ficheiro do telefone, ou a sua localização. Tudo viaja pelo mesmo canal cifrado que as mensagens.

  Quando o vê No início da caixa de mensagem.

• Foto

  Envia uma imagem da sua galeria.

  Quando o vê O botão de anexar numa conversa.

• Tirar uma foto

  Tira uma foto agora e envia-a.

  Quando o vê O botão de anexar numa conversa.

• Arquivo

  Envia qualquer ficheiro do telemóvel. Acima de 1 MB os ficheiros viajam apenas de telemóvel para telemóvel e esperam por uma ligação direta em vez de passar por um servidor.

  Quando o vê O botão de anexar numa conversa.

• Partilhar a minha localização

  Partilha onde está, uma vez e de propósito. O Clavenzo não tem partilha de localização contínua nem rasto em direto.

  Quando o vê O botão de anexar numa conversa.

• Mantenha pressionado para gravar uma mensagem de voz

  Mantenha premido para gravar uma nota de voz e largue para enviar. Deslize sem largar para cancelar.

  Quando o vê O microfone de uma conversa, com a caixa de mensagem vazia.

• Mensagens temporárias

  Faz as mensagens novas desta conversa desaparecerem dos dois telemóveis após o tempo que escolher. As suas contam desde que as envia; as deles, desde que as leem. Não impede que alguém fotografe o ecrã, e a aplicação di-lo.

  Quando o vê O menu no topo de uma conversa.

• Mais opções

  Abre o menu da própria conversa: o temporizador de mensagens temporárias e bloquear a pessoa.

  Quando o vê No canto superior direito de uma conversa. No canto superior esquerdo em árabe e urdu, onde todo o alinhamento é espelhado.

• Toque e segure para salvar

  Copia uma foto ou ficheiro recebido para fora do Clavenzo, para as transferências do telemóvel. Até o fazer, fica dentro da aplicação.

  Quando o vê Mantenha premida qualquer foto ou ficheiro recebido.

• Encaminhar

  Reencaminha a mensagem para até cinco outras conversas. A cópia fica marcada como reencaminhada.

  Quando o vê Mantenha premida uma mensagem.

• Apagar para todos

  Retira a mensagem também do telemóvel deles. Funciona porque foi você que a enviou e ainda estão ligados: é um pedido entre dois dispositivos, não um poder que alguém tenha sobre o telemóvel deles.

  Quando o vê Mantenha premida uma mensagem que tenha enviado.

• Apagar para mim

  Retira a mensagem apenas deste telemóvel. A cópia deles fica.

  Quando o vê Mantenha premida qualquer mensagem.

• Aceitar

  Aceita um pedido de mensagem de alguém que não está nos seus contactos. Até lá, não lhes é dito se as mensagens chegaram ou foram lidas.

  Quando o vê Uma conversa com alguém que não guardou.

• Bloquear

  Bloqueia-os. Depois disso não lhe podem ligar nem escrever, e não são avisados.

  Quando o vê Um pedido de mensagem, ou o menu de qualquer conversa.

O ecrã inicial

• Ligar

  Faz a chamada. Vai direta ao telefone da outra pessoa quando as duas redes o permitem e passa por um retransmissor quando não; em qualquer dos casos vai cifrada de ponta a ponta antes de sair.

  Quando o vê Em cada linha do ecrã inicial e no topo de uma conversa.

• Conversas

  As suas conversas, as mais recentes primeiro.

  Quando o vê Sempre.

• Chamadas

  O histórico de chamadas, dividido em não atendidas, recebidas e efetuadas.

  Quando o vê Sempre.

• Pessoas

  As pessoas que guardou, e quem estiver detetável na mesma rede Wi-Fi em Por perto.

  Quando o vê Sempre.

• Adicionar alguém

  Adiciona alguém pelo código de 16 caracteres, colando-o ou lendo o QR.

  Quando o vê O ecrã inicial e o separador Pessoas.

• Escanear o código QR

  Abre a câmara para ler o QR de alguém. É a forma mais segura de trocar códigos: nada passa por uma terceira aplicação que o pudesse alterar pelo caminho.

  Quando o vê Enquanto adiciona alguém.

• Copiar meu código

  Copia o seu próprio código para o poder enviar a alguém.

  Quando o vê O seu ecrã de identidade.

• Pronto para receber

  Mantém a aplicação à escuta para que as pessoas desta rede Wi-Fi o possam alcançar enquanto estiver aberta.

  Quando o vê O ecrã inicial, quando há deteção local disponível.

Definições que vale a pena conhecer

A maioria começa desligada, ou no valor mais seguro. Visível nesta rede Wi-Fi começa ligado.

• Bloqueio do app

  Pede o PIN, o padrão ou a impressão digital do telemóvel ao voltar ao Clavenzo, após o tempo que escolher. As chamadas continuam a tocar e podem ser atendidas.

  Quando o vê Definições, em Privacidade.

• Segurança de tela

  No Android, bloqueia capturas e gravações de ecrã da aplicação e esconde o conteúdo no alternador de aplicações recentes. No iPhone, esconde o conteúdo no alternador de aplicações.

  Quando o vê Definições, em Privacidade.

• Teclado incógnito

  Pede ao teclado que não aprenda com o que escreve nas mensagens. Alguns teclados ignoram o pedido, e por isso é descrito como um pedido.

  Quando o vê Definições, em Privacidade. Só Android: o iPhone não dá às aplicações forma de fazer esse pedido.

• Enviar confirmações de leitura

  Desliga as marcas de «visto» nos dois sentidos ao mesmo tempo. Não pode esconder as suas e continuar a ver as deles.

  Quando o vê Definições, em Privacidade.

• Silenciar chamadas de quem não está salvo

  As chamadas de pessoas que não guardou não tocam. Continuam a aparecer como não atendidas e pode devolvê-las.

  Quando o vê Definições.

• Mostrar o texto da mensagem

  Desligado (o recomendado), uma notificação diz apenas que chegou algo. Ligado, mostra quem escreveu e o que disse, incluindo no ecrã de bloqueio.

  Quando o vê Definições, em Notificações.

• Visível nesta rede Wi-Fi

  Se as pessoas da mesma rede Wi-Fi podem ver este telemóvel em Por perto e ligar-lhe sem o adicionarem primeiro. Está ligado até o desligar, e anuncia a sua morada aos dispositivos dessa rede. Desligar esconde-o localmente; as chamadas pela Internet continuam a funcionar.

  Quando o vê Definições.

• Mostrar a luz de encaminhamento

  Coloca o pequeno indicador de encaminhamento, verde ou vermelho, no ecrã de chamada.

  Quando o vê Definições.

• Qualidade da chamada

  HD automático deixa uma chamada direta com boa ligação passar a um som mais nítido. A poupança de dados mantém todas as chamadas em qualidade padrão para gastar o mínimo.

  Quando o vê Definições.

• IDIOMA

  O Clavenzo segue o idioma do telemóvel e deixa-o mudá-lo aqui, entre os onze que fala.

  Quando o vê Definições.

• Exportar

  Escreve as suas conversas, fotos, histórico de chamadas e contactos num único ficheiro cifrado, com um código mostrado uma vez e guardado em lado nenhum.

  Quando o vê Definições, em Os seus dados.

• Exportar identidade

  Sela a chave que é a sua morada num ficheiro que só abre com um código de transferência de uso único. A única forma de essa chave sair do telemóvel.

  Quando o vê Definições, em Mudar de telemóvel.

As poucas diferenças reais entre plataformas