每个按钮的说明

通话中

你停留时间最长的界面，也是最值得记熟的一个。

• 接听

  接听。来电者的身份在通话接通的同时就已被证明，所以应用可以让你在还不知道对方是谁的时候先接起来。

  何时出现 来电时，界面上和通知里都有。

• 拒接

  拒接。对方会被告知你拒绝了，而不是被晾在那里一直听铃声。

  何时出现 来电时。

• 挂断

  挂断。两部手机会立即销毁这通电话的密钥。

  何时出现 任何进行中或正在接通的通话。

• 静音

  关闭你的麦克风。开启期间没有任何东西离开你的手机，这是真正的静音，不是请求对方忽略你。

  何时出现 任何已接通的通话。

• 免提

  把声音切到扬声器。再次点按会在听筒、耳机或有线耳机之间轮换，取决于接了什么。

  何时出现 任何已接通的通话。

• 视频

  打开你的摄像头并请对方接受。视频只有在通话直连两部手机时才可用；在经中继的通话中，这个按钮会说明为什么不可用，而不是默默失败。

  何时出现 已接通且为直连的通话。

• 切换摄像头

  在前置与后置摄像头之间切换。

  何时出现 摄像头开启期间。

• 全屏

  把整块屏幕交给对方的画面。控件会淡出，点一下再回来。

  何时出现 视频进行期间。

• 聊天

  在不挂断的情况下打开与此人的对话。

  何时出现 任何已接通的通话。

• 隐藏

  在通话继续的情况下离开通话界面。应用顶部的一条横幅可以把你带回来。

  何时出现 任何进行中的通话。

• 词语一致，记住这一点

  记录下四个安全词已经吻合，此后这个人就被标记为已验证。每个人只需做一次，而且会一直保留。

  何时出现 已接通的通话中，安全词下方。

• 高清

  通话界面上有两个选项：HD 和标准。只要通话在两部手机之间直连、网络也承受得住，HD 就会带来更清晰的声音；标准则让这通电话保持最低的流量。下方的一行会说明通话实际在用哪一种，并说明两种情况下都是端到端加密。

  何时出现 已接通的通话。

安全核对

与其说是按钮，不如说是这块屏幕上最重要的东西。

• 安全验证

  四个词，由两部手机真正协商出的那把密钥推导而来。当且仅当通话中间没有第三者时，双方看到的四个词才会相同。把它们念出来。这是任何证书颁发机构和任何公司都无法代你完成的一项核对。

  何时出现 每一通已接通的电话，直到你把对方标记为已验证。

• 直连

  绿点：这通电话直接送到对方手机，路径上没有任何服务器。

  何时出现 通话界面上，前提是你在设置里开启了线路指示灯。

• 经服务器

  红点：有一台服务器在转送这通电话。这不是警告。无论哪种方式，通话都是端到端加密的，服务器搬运的是它读不懂的字节；它只说明两部手机没能直接联通彼此。

  何时出现 通话界面上，前提是你在设置里开启了线路指示灯。

对话中

• 发送

  发送消息。下方的勾会告诉你它的去向：发送中、已发送、已送达或已查看。

  何时出现 只要有内容可发。

• 发送照片

  打开发送面板：相册里的照片、现在拍的照片、手机上的任意文件，或你的位置。它们都走与消息相同的加密通道。

  何时出现 消息输入框的起始处。

• 照片

  从相册发送一张图片。

  何时出现 对话里的附件按钮。

• 拍照

  现在拍一张照片并发送。

  何时出现 对话里的附件按钮。

• 文件

  发送手机上的任意文件。超过 1 MB 的文件只在手机之间传输，会等待直连通路，而不会走服务器。

  何时出现 对话里的附件按钮。

• 分享我的位置

  一次性、有意地分享你所在的位置。Clavenzo 没有持续定位，也没有实时轨迹。

  何时出现 对话里的附件按钮。

• 按住录制语音消息

  按住录制语音消息，松手发送。按住的同时滑开即可取消。

  何时出现 对话里的麦克风，输入框为空时。

• 限时消息

  让这个对话里的新消息在你选定的时间后从两部手机上消失。你的从发出时开始计时，对方的从看到时开始计时。它无法阻止有人拍下屏幕，应用也明说了这一点。

  何时出现 对话顶部的菜单。

• 更多选项

  打开这段会话自己的菜单：阅后即焚的计时，以及拉黑这个人。

  何时出现 会话的右上角。阿拉伯语和乌尔都语里在左上角，那里整个版面是镜像的。

• 长按保存

  把收到的照片或文件从 Clavenzo 里复制到手机的下载目录。在此之前，它一直留在应用内部。

  何时出现 长按任意收到的照片或文件。

• 转发

  把消息转发到最多五个其他对话。副本会被标记为转发。

  何时出现 长按一条消息。

• 为双方删除

  把消息从对方手机上一并移除。之所以可行，是因为消息是你发的、而你们仍然连着，这是两台设备之间的一个请求，不是任何人对他们手机的权力。

  何时出现 长按一条你发出的消息。

• 为我删除

  只从这部手机上移除消息。对方那份仍然保留。

  何时出现 长按任意消息。

• 接受

  接受来自非联系人的消息请求。在此之前，对方不会被告知消息是否送达或已读。

  何时出现 与你尚未保存的人的对话。

• 屏蔽

  拉黑对方。此后他们无法给你打电话或发消息，而且不会收到任何提示。

  何时出现 消息请求，或任意对话的菜单。

主屏幕

• 呼叫

  发起通话。两边网络允许时直接打到对方手机，不允许时经中继转发；无论哪种，离开手机前就已端到端加密。

  何时出现 主屏幕的每一行，以及会话的顶部。

• 聊天

  你的对话，最近的排在最前。

  何时出现 始终。

• 通话

  通话记录，分为未接、已接和已拨。

  何时出现 始终。

• 联系人

  你保存过的人，以及同一 Wi-Fi 下在“附近”中可被发现的任何人。

  何时出现 始终。

• 添加联系人

  通过 16 位代码添加一个人：粘贴代码，或扫描对方的二维码。

  何时出现 主屏幕和“联系人”标签页。

• 扫描对方的二维码

  打开相机扫描对方的二维码。这是交换代码最安全的方式：没有任何东西经过可能在途中篡改它的第三方应用。

  何时出现 添加联系人的过程中。

• 复制我的代码

  复制你自己的代码，方便发给别人。

  何时出现 你的身份界面。

• 已可接听

  让应用保持监听，这样只要它开着，同一 Wi-Fi 下的人就能找到你。

  何时出现 主屏幕，本地发现可用时。

值得了解的设置

这些设置大多默认关闭，或处于最安全的取值。“在此 Wi-Fi 上可见”默认开启。

• 应用锁

  在你选定的时间之后回到 Clavenzo 时，要求输入手机的 PIN、图案或指纹。通话仍会响铃，也仍可接听。

  何时出现 设置，“隐私”之下。

• 屏幕安全

  在 Android 上，阻止对应用截屏和录屏，并在最近任务切换器中隐藏其内容。在 iPhone 上，在应用切换器中隐藏其内容。

  何时出现 设置，“隐私”之下。

• 隐身键盘

  请求你的键盘不要从你在消息里输入的内容中学习。有些键盘会忽略这个请求，所以它被如实描述为“请求”。

  何时出现 设置，“隐私”之下。仅限 Android：iPhone 没有为应用提供这样的请求。

• 发送已读回执

  一次性双向关闭“已查看”标记。你无法在隐藏自己的同时继续看到对方的。

  何时出现 设置，“隐私”之下。

• 静音未保存联系人的来电

  未保存联系人的来电不会响铃。它们仍会作为未接来电出现，你可以回拨。

  何时出现 设置。

• 显示消息内容

  关闭时（这是推荐做法）通知只说明有东西到达。开启后，它会显示是谁写的、写了什么，锁屏上也会显示。

  何时出现 设置，“通知”之下。

• 在此 Wi-Fi 上可见

  决定同一 Wi-Fi 下的人能否在“附近的人”里看到这部手机，并在没有添加你的情况下拨打。在你关闭之前它一直开启，并会向该网络上的设备广播你的地址。关闭后你在本地隐身；通过互联网的通话仍然照常工作。

  何时出现 设置。

• 显示通话路由指示灯

  在通话界面上放置那个绿色或红色的线路小指示灯。

  何时出现 设置。

• 通话质量

  自动 HD 会让网络良好的直连通话切换到更清晰的音质。省流量则让所有通话保持标准音质，把数据用量压到最低。

  何时出现 设置。

• 语言

  Clavenzo 跟随手机的语言，你也可以在这里改成它会的十一种语言中的任意一种。

  何时出现 设置。

• 导出

  把你的对话、照片、通话记录和联系人写入一个加密文件，并给出一串只显示一次、不保存在任何地方的代码。

  何时出现 设置，“你的数据”之下。

• 导出身份

  把那把作为你地址的密钥密封进一个文件，只能用一次性转移码打开。这是那把密钥离开手机的唯一途径。

  何时出现 设置，“换到新手机”之下。

两个平台之间为数不多的真正差异