हर बटन, समझाया हुआ

कॉल के दौरान

वह स्क्रीन जिस पर आप सबसे ज़्यादा समय बिताते हैं, और जिसे कंठस्थ कर लेना सबसे उपयोगी है।

• जवाब दें

  कॉल उठाता है। कॉल जुड़ते समय ही कॉल करने वाले की पहचान प्रमाणित हो जाती है, इसीलिए ऐप आपको यह जाने बिना भी जवाब देने देता है कि वह कौन है।

  यह कब दिखता है आती हुई कॉल: स्क्रीन पर और सूचना में।

• अस्वीकार करें

  कॉल ठुकराता है। कॉल करने वाले को बता दिया जाता है कि आपने मना किया, उसे यूँ ही घंटी सुनते नहीं छोड़ा जाता।

  यह कब दिखता है आती हुई कॉल।

• कॉल खत्म करें

  कॉल काटता है। दोनों फ़ोन तुरंत इस कॉल की कुंजियाँ नष्ट कर देते हैं।

  यह कब दिखता है कोई भी चल रही या जुड़ रही कॉल।

• म्यूट

  आपका माइक्रोफ़ोन बंद कर देता है। जब तक यह चालू है, आपके फ़ोन से कुछ बाहर नहीं जाता: यह सचमुच का म्यूट है, सामने वाले से आपको अनसुना करने की गुज़ारिश नहीं।

  यह कब दिखता है कोई भी जुड़ी हुई कॉल।

• स्पीकर

  आवाज़ को लाउडस्पीकर पर ले जाता है। दोबारा दबाने पर वह इयरपीस, हेडसेट या तार वाले हेडफ़ोन में (जो भी लगा हो) बारी-बारी जाता है।

  यह कब दिखता है कोई भी जुड़ी हुई कॉल।

• वीडियो

  आपका कैमरा चालू करता है और सामने वाले से उसे स्वीकार करने को कहता है। वीडियो तभी चलता है जब कॉल सीधे दोनों फ़ोनों के बीच जा रही हो; रिले वाली कॉल पर यह बटन चुपचाप विफल होने के बजाय बताता है कि वह उपलब्ध क्यों नहीं है।

  यह कब दिखता है जुड़ी हुई और सीधी कॉल।

• कैमरा बदलें

  आगे और पीछे के कैमरे के बीच बदलता है।

  यह कब दिखता है जब तक आपका कैमरा चालू है।

• पूरी स्क्रीन

  सामने वाले की तस्वीर को पूरी स्क्रीन दे देता है। नियंत्रण धुँधलाकर गायब हो जाते हैं और छूने पर लौट आते हैं।

  यह कब दिखता है जब तक वीडियो चल रहा है।

• चैट

  कॉल खत्म किए बिना इसी व्यक्ति के साथ बातचीत खोल देता है।

  यह कब दिखता है कोई भी जुड़ी हुई कॉल।

• छिपाएँ

  कॉल चालू रखते हुए कॉल स्क्रीन से बाहर ले जाता है। ऐप के ऊपर एक पट्टी आपको वापस ले आती है।

  यह कब दिखता है कोई भी चल रही कॉल।

• शब्द मिलते हैं - याद रखें

  दर्ज कर लेता है कि चारों सुरक्षा-शब्द मिल गए थे, जिससे यह व्यक्ति आगे से सत्यापित मान लिया जाता है। हर व्यक्ति के लिए एक ही बार करना होता है और यह बना रहता है।

  यह कब दिखता है जुड़ी हुई कॉल में, सुरक्षा-शब्दों के नीचे।

• HD

  कॉल स्क्रीन पर दो विकल्प: HD और स्टैंडर्ड। जब कॉल दोनों फ़ोनों के बीच सीधे जाती है और कनेक्शन संभाल सकता है, तब HD ज़्यादा साफ़ आवाज़ देता है; स्टैंडर्ड इस कॉल को सबसे कम डेटा पर रखता है। उनके नीचे की पंक्ति बताती है कि कॉल असल में कौन-सा इस्तेमाल कर रही है, और यह कि दोनों हालात में वह सिरे से सिरे तक एन्क्रिप्टेड है।

  यह कब दिखता है जुड़ी हुई कॉल।

सुरक्षा जाँच

यह बटन कम और स्क्रीन की सबसे ज़रूरी चीज़ ज़्यादा है।

• सुरक्षा जाँच

  चार शब्द, जो उसी कुंजी से निकले हैं जिस पर दोनों फ़ोन सचमुच सहमत हुए। दोनों लोगों को वही चार शब्द तभी और केवल तभी दिखते हैं जब कॉल के बीच में कोई नहीं बैठा हो। उन्हें ज़ोर से पढ़िए। यही वह एक जाँच है जो कोई प्रमाणपत्र प्राधिकरण और कोई कंपनी आपके लिए नहीं कर सकती।

  यह कब दिखता है हर जुड़ी हुई कॉल में, जब तक आप व्यक्ति को सत्यापित न कर दें।

• सीधी

  हरी बिंदी: यह कॉल सीधे दूसरे फ़ोन पर जा रही है, रास्ते में कोई सर्वर नहीं है।

  यह कब दिखता है कॉल स्क्रीन पर, अगर आपने सेटिंग्स में रास्ते की बत्ती चालू की हो।

• सर्वर से

  लाल बिंदी: यह कॉल कोई सर्वर आगे बढ़ा रहा है। यह चेतावनी नहीं है। कॉल दोनों ही हाल में एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड है, और सर्वर ऐसे बाइट ढोता है जिन्हें वह पढ़ नहीं सकता; इसका बस इतना मतलब है कि दोनों फ़ोन सीधे एक-दूसरे तक नहीं पहुँच पाए।

  यह कब दिखता है कॉल स्क्रीन पर, अगर आपने सेटिंग्स में रास्ते की बत्ती चालू की हो।

बातचीत के भीतर

• भेजें

  संदेश भेजता है। नीचे का निशान बताता है कि उसका क्या हुआ: भेजा जा रहा है, भेजा गया, पहुँचा, या देखा गया।

  यह कब दिखता है जैसे ही भेजने को कुछ हो।

• फ़ोटो भेजें

  भेजने का पैनल खोलता है: गैलरी से एक तस्वीर, अभी ली गई तस्वीर, फ़ोन की कोई भी फ़ाइल, या आपकी जगह। सब कुछ उसी एन्क्रिप्टेड रास्ते से जाता है जिससे संदेश जाते हैं।

  यह कब दिखता है संदेश बॉक्स की शुरुआत में।

• फ़ोटो

  आपकी गैलरी से एक तस्वीर भेजता है।

  यह कब दिखता है बातचीत में संलग्न करने वाला बटन।

• फ़ोटो लें

  अभी तस्वीर खींचकर भेज देता है।

  यह कब दिखता है बातचीत में संलग्न करने वाला बटन।

• फ़ाइल

  फ़ोन की कोई भी फ़ाइल भेजता है। 1 MB से बड़ी फ़ाइलें सिर्फ़ फ़ोन से फ़ोन तक जाती हैं और सर्वर से गुज़रने के बजाय सीधे कनेक्शन का इंतज़ार करती हैं।

  यह कब दिखता है बातचीत में संलग्न करने वाला बटन।

• मेरा स्थान साझा करें

  आप कहाँ हैं यह एक बार, जानबूझकर साझा करता है। Clavenzo में लगातार चलने वाली लोकेशन या जीवंत पीछा नहीं है।

  यह कब दिखता है बातचीत में संलग्न करने वाला बटन।

• वॉइस संदेश रिकॉर्ड करने के लिए दबाकर रखें

  आवाज़ी संदेश रिकॉर्ड करने के लिए दबाए रखिए और भेजने के लिए छोड़ दीजिए। रद्द करने के लिए दबाए हुए ही किनारे सरका दीजिए।

  यह कब दिखता है बातचीत का माइक्रोफ़ोन, जब संदेश का खाना खाली हो।

• गायब होने वाले मैसेज

  इस बातचीत के नए संदेशों को आपके चुने समय के बाद दोनों फ़ोनों से गायब कर देता है। आपके संदेश भेजने से गिने जाते हैं, उनके पढ़े जाने से। यह किसी को स्क्रीन की तस्वीर लेने से नहीं रोक सकता, और ऐप यह कहता भी है।

  यह कब दिखता है बातचीत के ऊपर वाला मेन्यू।

• और विकल्प

  बातचीत का अपना मेन्यू खोलता है: ग़ायब होने वाले संदेशों का समय, और उस व्यक्ति को ब्लॉक करना।

  यह कब दिखता है बातचीत में ऊपर दाईं ओर। अरबी और उर्दू में ऊपर बाईं ओर, जहाँ पूरा ख़ाका उलटा होता है।

• सेव करने के लिए दबाए रखें

  मिली हुई तस्वीर या फ़ाइल को Clavenzo से बाहर, फ़ोन के डाउनलोड में उतार लेता है। जब तक आप ऐसा न करें, वह ऐप के भीतर ही रहती है।

  यह कब दिखता है मिली हुई कोई भी तस्वीर या फ़ाइल दबाए रखें।

• फ़ॉरवर्ड

  संदेश को ज़्यादा से ज़्यादा पाँच और बातचीतों में आगे भेजता है। भेजी गई प्रति पर 'अग्रेषित' का निशान लग जाता है।

  यह कब दिखता है किसी संदेश को दबाए रखें।

• दोनों के लिए डिलीट करें

  संदेश को आपके साथ-साथ उनके फ़ोन से भी हटा देता है। यह इसलिए काम करता है क्योंकि भेजा आपने था और आप अब भी जुड़े हुए हैं: यह दो उपकरणों के बीच एक अनुरोध है, उनके फ़ोन पर किसी की सत्ता नहीं।

  यह कब दिखता है अपना भेजा हुआ संदेश दबाए रखें।

• मेरे लिए डिलीट करें

  संदेश को सिर्फ़ इसी फ़ोन से हटाता है। उनकी प्रति बनी रहती है।

  यह कब दिखता है कोई भी संदेश दबाए रखें।

• स्वीकार करें

  ऐसे व्यक्ति का संदेश अनुरोध स्वीकार करता है जो आपके संपर्कों में नहीं है। तब तक उसे यह नहीं बताया जाता कि उसके संदेश पहुँचे या पढ़े गए।

  यह कब दिखता है किसी ऐसे व्यक्ति से बातचीत जिसे आपने सहेजा नहीं है।

• ब्लॉक करें

  उन्हें अवरुद्ध कर देता है। इसके बाद वे न आपको कॉल कर सकते हैं न संदेश भेज सकते हैं, और उन्हें बताया नहीं जाता।

  यह कब दिखता है संदेश अनुरोध, या किसी भी बातचीत का मेन्यू।

होम स्क्रीन

• कॉल करें

  कॉल शुरू करता है। जब दोनों नेटवर्क इजाज़त दें तो यह सीधे उनके फ़ोन पर जाता है, वरना एक रिले से होकर; दोनों हालात में निकलने से पहले ही यह सिरे से सिरे तक एन्क्रिप्टेड होता है।

  यह कब दिखता है होम स्क्रीन की हर पंक्ति पर, और बातचीत के सबसे ऊपर।

• चैट

  आपकी बातचीतें, सबसे नई सबसे ऊपर।

  यह कब दिखता है हमेशा।

• कॉल

  कॉल का इतिहास: छूटी हुई, प्राप्त और की गई में बँटा हुआ।

  यह कब दिखता है हमेशा।

• लोग

  आपके सहेजे हुए लोग, और उसी वाई-फ़ाई पर 'आसपास' में दिखने वाला कोई भी।

  यह कब दिखता है हमेशा।

• किसी को जोड़ें

  किसी को उसके 16 अक्षरों के कोड से जोड़ता है: चिपकाकर या उसका QR स्कैन करके।

  यह कब दिखता है होम स्क्रीन और 'लोग' टैब।

• उनका QR कोड स्कैन करें

  किसी का QR स्कैन करने के लिए कैमरा खोलता है। कोड साझा करने का यह सबसे सुरक्षित तरीका है: रास्ते में कोई तीसरा ऐप नहीं आता जो उसे बदल सके।

  यह कब दिखता है किसी को जोड़ते समय।

• मेरा कोड कॉपी करें

  आपका अपना कोड कॉपी कर देता है ताकि आप उसे किसी को भेज सकें।

  यह कब दिखता है आपकी पहचान वाली स्क्रीन।

• कॉल लेने के लिए तैयार

  ऐप को सुनते रहने देता है ताकि जब तक वह खुला है, इसी वाई-फ़ाई के लोग आप तक पहुँच सकें।

  यह कब दिखता है होम स्क्रीन, जब स्थानीय खोज उपलब्ध हो।

जानने लायक सेटिंग्स

इनमें से ज़्यादातर शुरू में बंद रहती हैं, या अपने सबसे सुरक्षित मान पर। 'इस Wi-Fi पर दिखें' शुरू में चालू रहता है।

• ऐप लॉक

  आपके चुने समय के बाद Clavenzo पर लौटने पर फ़ोन का पिन, पैटर्न या उँगली की छाप माँगता है। कॉल फिर भी बजती हैं और उठाई जा सकती हैं।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'निजता' के नीचे।

• स्क्रीन सुरक्षा

  Android पर ऐप के स्क्रीनशॉट और स्क्रीन रिकॉर्डिंग रोकता है, और हाल के ऐप्स के स्विचर में उसकी सामग्री छिपा देता है। iPhone पर ऐप स्विचर में उसकी सामग्री छिपा देता है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'निजता' के नीचे।

• इनकॉग्निटो कीबोर्ड

  आपके कीबोर्ड से अनुरोध करता है कि वह संदेशों में लिखे से न सीखे। कुछ कीबोर्ड इस अनुरोध को अनसुना कर देते हैं, इसीलिए इसे अनुरोध ही कहा गया है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'निजता' के नीचे। सिर्फ़ Android: iPhone ऐप्स को ऐसा कोई अनुरोध करने का तरीका नहीं देता।

• पढ़ी गई रसीदें भेजें

  'देखा गया' के निशान दोनों दिशाओं में एक साथ बंद कर देता है। अपने छिपाकर उनके देखते रहना संभव नहीं है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'निजता' के नीचे।

• बिना सहेजे लोगों की कॉल साइलेंट करें

  बिना सहेजे लोगों की कॉल नहीं बजतीं। वे फिर भी छूटी हुई कॉल के रूप में दिखती हैं और आप वापस कॉल कर सकते हैं।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स।

• मैसेज का टेक्स्ट दिखाएं

  बंद (यही सुझाव है) तो सूचना सिर्फ़ इतना कहती है कि कुछ आया है। चालू होने पर वह दिखाती है कि किसने लिखा और क्या कहा, लॉक स्क्रीन पर भी।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'सूचनाएँ' के नीचे।

• इस Wi-Fi पर दिखें

  क्या उसी Wi-Fi के लोग इस फ़ोन को 'आस-पास' में देख सकें और आपको जोड़े बिना कॉल कर सकें। जब तक आप इसे बंद न करें, यह चालू रहता है, और उस नेटवर्क के उपकरणों को आपका पता बताता है। इसे बंद करने पर आप स्थानीय रूप से छिप जाते हैं; इंटरनेट से होने वाली कॉल चलती रहती हैं।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स।

• कॉल रूटिंग लाइट दिखाएँ

  कॉल स्क्रीन पर रास्ते की छोटी हरी या लाल बत्ती लगा देता है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स।

• कॉल की गुणवत्ता

  स्वतः HD अच्छी कनेक्शन वाली सीधी कॉल को साफ़ आवाज़ पर जाने देता है। डेटा बचत हर कॉल को सामान्य गुणवत्ता पर रखती है ताकि सबसे कम डेटा लगे।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स।

• भाषा

  Clavenzo फ़ोन की भाषा के पीछे चलता है और यहाँ उसे बदलने देता है: उन ग्यारह में से किसी भी भाषा में जो वह जानता है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स।

• एक्सपोर्ट करें

  आपकी बातचीत, तस्वीरें, कॉल इतिहास और संपर्कों को एक एन्क्रिप्टेड फ़ाइल में लिख देता है, साथ में एक कोड जो एक बार दिखता है और कहीं सहेजा नहीं जाता।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'आपका डेटा' के नीचे।

• पहचान एक्सपोर्ट करें

  उस कुंजी को, जो आपका पता है, एक ऐसी फ़ाइल में सील कर देता है जो सिर्फ़ एक-बार-इस्तेमाल वाले स्थानांतरण कोड से खुलती है। वह कुंजी फ़ोन से बाहर सिर्फ़ इसी तरह निकलती है।

  यह कब दिखता है सेटिंग्स, 'नए फ़ोन पर जाएँ' के नीचे।

दोनों प्लेटफ़ॉर्म के बीच गिने-चुने असली अंतर