كل زر، مشروحًا

أثناء المكالمة

الشاشة التي تقضي عليها أطول وقت، وأجدر شاشة بأن تحفظها عن ظهر قلب.

• رد

  يردّ. تُثبَت هوية المتصل لحظة اتصال المكالمة، ولهذا يستطيع التطبيق أن يدعك تردّ قبل أن تعرف من هو.

  متى تراه مكالمة واردة، على الشاشة وفي الإشعار.

• رفض

  يرفض المكالمة. ويُبلَّغ المتصل بأنك رفضت، بدل أن يُترك ينتظر الرنين.

  متى تراه مكالمة واردة.

• إنهاء المكالمة

  يُنهي المكالمة. ويُتلف الهاتفان فورًا مفاتيح هذه المكالمة.

  متى تراه أي مكالمة جارية أو قيد الاتصال.

• كتم الصوت

  يوقف ميكروفونك. ولا يخرج من هاتفك شيء ما دام مفعَّلًا: إنه كتم حقيقي، لا طلب من الطرف الآخر أن يتجاهلك.

  متى تراه أي مكالمة متصلة.

• مكبر الصوت

  ينقل الصوت إلى مكبر الصوت. والضغط ثانية يتنقل بين سماعة الأذن وسماعة الرأس والسماعات السلكية، حسب الموصول.

  متى تراه أي مكالمة متصلة.

• فيديو

  يشغّل كاميرتك ويطلب من الطرف الآخر قبولها. ولا يعمل الفيديو إلا حين تمضي المكالمة مباشرة بين الهاتفين؛ وفي المكالمة المُرحَّلة يشرح الزر سبب عدم توفره بدل أن يفشل صامتًا.

  متى تراه مكالمة متصلة ومباشرة.

• تبديل الكاميرا

  يبدّل بين الكاميرا الأمامية والخلفية.

  متى تراه ما دامت كاميرتك مشغَّلة.

• ملء الشاشة

  يمنح صورة الطرف الآخر الشاشة كاملة. وتتلاشى أدوات التحكم ثم تعود عند اللمس.

  متى تراه ما دام الفيديو يعمل.

• الدردشة

  يفتح المحادثة مع هذا الشخص دون إنهاء المكالمة.

  متى تراه أي مكالمة متصلة.

• إخفاء

  يخرجك من شاشة المكالمة والمكالمة مستمرة. وشريط أعلى التطبيق يعيدك إليها.

  متى تراه أي مكالمة جارية.

• متطابقة - تذكّر ذلك

  يسجّل أن كلمات الأمان الأربع تطابقت، فيصير هذا الشخص موسومًا بأنه موثَّق من الآن فصاعدًا. يُفعل مرة واحدة لكل شخص ويبقى.

  متى تراه تحت كلمات الأمان، في مكالمة متصلة.

• HD

  خياران على شاشة المكالمة: HD والعادي. يعطي HD صوتًا أوضح كلما مرّت المكالمة مباشرة بين الهاتفين وتحمّلها الاتصال؛ ويُبقي العادي هذه المكالمة عند أقل استهلاك للبيانات. والسطر تحتهما يقول أيّهما تستخدم المكالمة فعلًا، وأنها مشفّرة من طرف إلى طرف في الحالتين.

  متى تراه مكالمة متصلة.

التحقق الأمني

ليس زرًّا بقدر ما هو أهم ما على الشاشة.

• التحقق من الأمان

  أربع كلمات مشتقة من المفتاح الذي اتفق عليه الهاتفان فعلًا. ولا يرى الطرفان الكلمات الأربع نفسها إلا إذا لم يكن أحد جالسًا في منتصف المكالمة. اقرآها بصوت مسموع. هذا هو التحقق الوحيد الذي لا تستطيع سلطة شهادات ولا شركة أن تقوم به نيابة عنكما.

  متى تراه في كل مكالمة متصلة، إلى أن توسم الشخص بأنه موثَّق.

• مباشر

  نقطة خضراء: هذه المكالمة تمضي مباشرة إلى الهاتف الآخر، بلا خادم في الطريق.

  متى تراه على شاشة المكالمة، إن شغّلت مؤشر المسار في الإعدادات.

• عبر خادم

  نقطة حمراء: خادم يمرّر هذه المكالمة. وليس هذا تحذيرًا. المكالمة مشفَّرة من طرف إلى طرف في الحالتين، والخادم يحمل بايتات لا يستطيع قراءتها؛ وكل ما يعنيه أن الهاتفين لم يستطيعا الوصول إلى بعضهما مباشرة.

  متى تراه على شاشة المكالمة، إن شغّلت مؤشر المسار في الإعدادات.

داخل المحادثة

• إرسال

  يرسل الرسالة. والعلامة تحتها تخبرك بما حدث لها: قيد الإرسال، أُرسلت، وصلت، أو شوهدت.

  متى تراه ما إن يصير هناك ما يُرسل.

• إرسال صورة

  يفتح لوحة الإرسال: صورة من المعرض، أو صورة تُلتقط الآن، أو أي ملف في الهاتف، أو موقعك. كل ذلك يمرّ في القناة المشفّرة نفسها التي تمرّ فيها الرسائل.

  متى تراه في بداية صندوق الرسالة.

• صورة

  يرسل صورة من معرضك.

  متى تراه زر الإرفاق في المحادثة.

• التقاط صورة

  يلتقط صورة الآن ويرسلها.

  متى تراه زر الإرفاق في المحادثة.

• ملف

  يرسل أي ملف في الهاتف. وما يتجاوز ميغابايتًا واحدًا ينتقل من هاتف إلى هاتف فقط وينتظر اتصالًا مباشرًا بدل المرور بخادم.

  متى تراه زر الإرفاق في المحادثة.

• مشاركة موقعي

  يشارك موقعك، مرة واحدة وعن قصد. ولا يوجد في Clavenzo مشاركة موقع مستمرة ولا تتبُّع حيّ.

  متى تراه زر الإرفاق في المحادثة.

• اضغط مطولًا لتسجيل رسالة صوتية

  استمر بالضغط لتسجيل رسالة صوتية وأفلت لإرسالها. واسحب دون أن تُفلت للإلغاء.

  متى تراه ميكروفون المحادثة، حين يكون حقل الرسالة فارغًا.

• الرسائل المؤقتة

  يجعل الرسائل الجديدة في هذه المحادثة تختفي من الهاتفين بعد المدة التي تختارها. رسائلك تُحسب من لحظة إرسالك، ورسائلهم من لحظة قراءتهم. ولا يمنع ذلك أحدًا من تصوير الشاشة، والتطبيق يقول ذلك.

  متى تراه القائمة أعلى المحادثة.

• خيارات أخرى

  يفتح قائمة المحادثة نفسها: مؤقّت الرسائل المختفية، وحظر الشخص.

  متى تراه أعلى يمين المحادثة. وأعلى اليسار في العربية والأردية، حيث ينعكس التخطيط كلّه.

• اضغط مطولًا للحفظ

  ينسخ صورة أو ملفًا وصلك إلى خارج Clavenzo، إلى تنزيلات الهاتف. وإلى أن تفعل ذلك يبقى داخل التطبيق.

  متى تراه استمر بالضغط على أي صورة أو ملف وصلك.

• إعادة توجيه

  يعيد إرسال الرسالة إلى خمس محادثات أخرى على الأكثر. وتُوسم النسخة بأنها معادة الإرسال.

  متى تراه استمر بالضغط على رسالة.

• حذف لدى الطرفين

  يزيل الرسالة من هاتفهم كما من هاتفك. ويعمل ذلك لأنك أنت من أرسلها ولأنكما ما زلتما متصلين: إنه طلب بين جهازين، لا سلطة لأحد على هاتفهم.

  متى تراه استمر بالضغط على رسالة أرسلتها أنت.

• حذف لديّ

  يزيل الرسالة من هذا الهاتف فقط. ونسختهم تبقى.

  متى تراه استمر بالضغط على أي رسالة.

• قبول

  يقبل طلب مراسلة من شخص ليس في جهات اتصالك. وإلى ذلك الحين لا يُبلَّغ بأن رسائله وصلت أو قُرئت.

  متى تراه محادثة مع شخص لم تحفظه.

• حظر

  يحظرهم. فلا يستطيعون بعدها الاتصال بك ولا مراسلتك، ولا يُبلَّغون بذلك.

  متى تراه طلب مراسلة، أو قائمة أي محادثة.

الشاشة الرئيسية

• اتصال

  يبدأ المكالمة. تذهب مباشرة إلى هاتفهم حين تسمح الشبكتان بذلك، وعبر مُرحِّل حين لا تسمحان؛ وفي الحالتين تكون مشفّرة من طرف إلى طرف قبل أن تغادر.

  متى تراه في كل صف من الشاشة الرئيسية، وأعلى المحادثة.

• المحادثات

  محادثاتك، الأحدث أولًا.

  متى تراه دائمًا.

• المكالمات

  سجل المكالمات، مقسّمًا إلى فائتة ومستلمة وصادرة.

  متى تراه دائمًا.

• الأشخاص

  من حفظتهم، وكل من يمكن اكتشافه على الواي فاي نفسه تحت «القريبون».

  متى تراه دائمًا.

• إضافة شخص

  يضيف شخصًا برمزه المكوَّن من 16 حرفًا، لصقًا أو بمسح رمز QR الخاص به.

  متى تراه الشاشة الرئيسية وتبويب «الأشخاص».

• مسح رمز QR

  يفتح الكاميرا لمسح رمز QR الخاص بأحدهم. وهذه أسلم طريقة لتبادل الرموز: لا يمرّ شيء عبر تطبيق ثالث قد يبدّله في الطريق.

  متى تراه أثناء إضافة شخص.

• نسخ رمزي

  ينسخ رمزك أنت كي ترسله إلى أحدهم.

  متى تراه شاشة هويتك.

• جاهز لاستقبال المكالمات

  يُبقي التطبيق مُنصتًا كي يصل إليك من على هذا الواي فاي ما دام مفتوحًا.

  متى تراه الشاشة الرئيسية، حين يتوفر الاكتشاف المحلي.

إعدادات يُستحسن معرفتها

معظمها يبدأ مُطفأً أو على أكثر قيمه أمانًا. أما «ظاهر على شبكة Wi-Fi هذه» فيبدأ مفعَّلًا.

• قفل التطبيق

  يطلب رمز الهاتف أو نقشه أو بصمتك عند عودتك إلى Clavenzo، بعد المدة التي تختارها. والمكالمات تظل ترنّ ويمكن الرد عليها.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الخصوصية».

• أمان الشاشة

  على أندرويد، يمنع لقطات الشاشة وتسجيلها داخل التطبيق، ويخفي محتواه في مبدّل التطبيقات الأخيرة. وعلى iPhone، يخفي محتواه في مبدّل التطبيقات.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الخصوصية».

• لوحة مفاتيح متخفية

  يطلب من لوحة مفاتيحك ألا تتعلّم مما تكتبه في الرسائل. وبعض لوحات المفاتيح تتجاهل الطلب، ولهذا وُصف بأنه طلب.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الخصوصية». على أندرويد فقط: لا يتيح iPhone للتطبيقات تقديم طلب كهذا.

• إرسال إشعارات القراءة

  يوقف علامات «شوهدت» في الاتجاهين معًا. ولا يمكنك إخفاء علاماتك مع الاستمرار في رؤية علاماتهم.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الخصوصية».

• كتم مكالمات غير المحفوظين

  مكالمات من لم تحفظهم لا ترنّ. وتظل تظهر كمكالمات فائتة يمكنك الرد عليها.

  متى تراه الإعدادات.

• إظهار نص الرسالة

  عند الإطفاء (وهو المستحسن) يقول الإشعار فقط إن شيئًا وصل. وعند التشغيل يُظهر من كتب وماذا قال، بما في ذلك على شاشة القفل.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الإشعارات».

• ظاهر على شبكة Wi-Fi هذه

  هل يستطيع من على شبكة Wi-Fi نفسها رؤية هذا الهاتف ضمن «بالقرب منك» والاتصال به دون إضافتك أولًا. يبقى مفعَّلًا إلى أن توقفه، ويعلن عنوانك للأجهزة على تلك الشبكة. وإيقافه يخفيك محليًّا؛ ومكالمات الإنترنت تظل تعمل.

  متى تراه الإعدادات.

• إظهار مؤشر مسار المكالمة

  يضع مؤشر المسار الأخضر أو الأحمر الصغير على شاشة المكالمة.

  متى تراه الإعدادات.

• جودة المكالمة

  يتيح وضع HD التلقائي لمكالمة مباشرة على وصلة جيدة أن تنتقل إلى صوت أنقى. أما توفير البيانات فيُبقي كل المكالمات بجودة عادية لأقل استهلاك ممكن.

  متى تراه الإعدادات.

• اللغة

  يتبع Clavenzo لغة الهاتف ويتيح لك تغييرها هنا، بين اللغات الإحدى عشرة التي يتقنها.

  متى تراه الإعدادات.

• تصدير

  يكتب محادثاتك وصورك وسجل مكالماتك وجهات اتصالك في ملف مشفَّر واحد، مع رمز يُعرض مرة واحدة ولا يُخزَّن في أي مكان.

  متى تراه الإعدادات، تحت «بياناتك».

• تصدير الهوية

  يختم المفتاح الذي هو عنوانك في ملف لا يُفتح إلا برمز نقل يُستخدم مرة واحدة. وهو السبيل الوحيد الذي يغادر به ذلك المفتاح الهاتف.

  متى تراه الإعدادات، تحت «الانتقال إلى هاتف جديد».

الاختلافات الحقيقية القليلة بين المنصتين